Aiuto in italiano

Ho un problema con il gioco d’azzardo?

Il tuo problema con il gioco d’azzardo o quello di qualcuno vicino a te sta creando problemi sul tuo modo di vivere? Il gioco d’azzardo non soltanto crea problemi finanziari, ma può essere la causa della rottura della tua relazione, può portare depressione, ansia, la perdita di lavoro e tanti altri problemi.

Attraverso l’uso di questi due strumenti puoi imparare molto sul tuo problema con il gioco d’azzardo.

Il “Gambling Quiz” è un questionario che può aiutarti a capire se hai un problema con il gioco d’azzardo e quanto questo problema sia serio.

Clicca qui per fare il Quiz.

Il Calcolatore del gioco ti aiuta a calcolare la media di quanto perderesti in un anno se continui a giocare.

Clicca qui per usare il Calcolatore.

Come posso trovare aiuto?

Se vuoi ridurre o smettere di giocare, noi ti possiamo aiutare. Per alcune persone, richiedere l’aiuto di un counsellor può sembrare imbarazzante e difficile. Alcune persone sono preoccupate di essere viste con un counsellor perché pensano che il loro problema con il gioco potrebbe essere scoperto.

Questo non succede con i servizi di aiuto per il gioco d’azzardo. Tutti i nostri servizi sono completamente gratuiti e mantengono strettamente l’anonimato delle persone che vi accedono. Nessuno saprà che hai cercato aiuto da noi.

Per vedere la storia di una persona che ha ricevuto aiuto dal “Gambling Help” e parla italiano, clicca qui.

Il servizio di aiuto al gioco d’azzardo in lingua italiana/inglese lo puoi trovare al Co.As.It. al 67 Norton St, Leichhardt 2040. Il servizio effettua orari di ufficio ed è aperto dalle 9-5. Su appuntamento, puoi anche ricevere supporto fuori dagli orari di ufficio.

Ricorda, questo servizio è completamente gratuito e mantiene l’anonimato di chi vi accede. Il counsellor oltre ad aiutare le persone con il problema del gioco d’azzardo può aiutare la famiglia e gli amici.

Per vedere il servizio di aiuto al gioco d’azzardo italiano, clicca qui.

Se vivi lontano da questo servizio, o non puoi raggiungerlo, puoi richiedere counselling chiamando il “Multicultural Problem Gambling Service al 1800 856 800. Puoi parlare al telefono con qualcuno che parla italiano oppure richiedere una sessione di counselling vicino a te. Di nuovo, anche questo servizio è gratuito e anonimo.

Servizi speciali

“Gambling Help” offre servizi gratuiti di natura legale a coloro che per problemi di gioco d’azzardo sono incorsi in problemi legali. Offriamo anche l’aiuto di “financial counsellor”. Puoi usufruire di questi sono servizi anche se sono offerti in lingua inglese

Risorse gratuite

Puoi scaricare o ordinare risorse gratuite in lingua italiana andando sulla pagina delle risorse. Le risorse che abbiamo nella tua lingua sono:

Il Calcolatore del Gioco

La brochure sull’accettazione

Il libro “Aiuto Gioco d’ Azzardo”

Il DVD su “Cosa ti costa veramente il gioco d’azzardo?”

Il DVD su “Le slot machine: fatti e leggende”

Informazioni tascabili

Poster in grandezza A3

Foglio informativo sui segni che indicano un problema con il gioco d’azzardo

Foglio informativo su “Fatti e Miti”

Per ordinare o scaricare queste risorse clicca qui

Ricorda, quando si ha un problema con il gioco d’azzardo non è una vergogna richiedere aiuto

 

For italian

Gambling Help in 40 languages
Gambling Help in 40 languages

A multicultural poster for justice and corrections settings

Download
Help for Family and Friends
Italian Translation
Download
Foglio informativo su “Fatti e Miti”
Fact Sheet: Myths vs Facts - Italian

This factsheet outlines some of the signs of problem gambling. It also provides hints to help you tackle a gambling problem as well as details of where you can get help. The Fact Sheet is available in a variety of languages.

Download
Foglio informativo sui segni che indicano un problema con il gioco d’azzardo
Advice for parents and carers - Signs of problem gambling - Italian

This factsheet outlines some of the signs of problem gambling and provides family with strategies to help address the gambling problem with their affected family members and where to get help.

Download
Poster in grandezza A3
Poker Poster A3 - Italian

Gambling Help language poster. "Acceptance is the first step" A3 size.

Download
Informazioni tascabili
Pocket Card - Italian

A fold out community language brochure with information about problem gambling and how and where to find free help.

Download
Il DVD su “Le slot machine: fatti e leggende”
Gaming Machine Facts & Myths DVD - Italian

Gaming Machine Facts & Myths featuring Jay Laga'aia is an easy-to-watch DVD which separates the truth from the six most common myths. The video, shows how poker machines work and outlines the remote chances of winning a jackpot.

Il DVD su “Cosa ti costa veramente il gioco d’azzardo?”
What is Gambling Really Costing You? DVD - Italian

What's Gambling Really Costing You? DVD provides information on breaking the cultural stigmas and how to seek help for gambling problems and features interviews with community leaders and counsellors.

Il libro “Aiuto Gioco d’ Azzardo”
Gambling Help Pocket Workbook - Italian

A booklet that can be used to help control your gambling. It is a convenient size that fits into your pocket and has a plain cover.

Download
La brochure sull’accettazione
Acceptance Brochure - Italian

A bi-lingual brochure which gives information about problem gambling and how and where to find free help.

Download

Complete Order