Giúp đỡ bằng tiếng Việt

Tôi có đam mê cờ bạc không?

Thói quen cờ bạc của quí vị hay những người thân quen có đang gây ra những ảnh hưởng xấu đến đời sống của quí vị hay không? Cờ bạc không những chỉ gây ra những khó khăn về vấn đề tài chánh, mà còn là nguyên nhân gây ra sự đổ vỡ hạnh phúc gia đình, buồn rầu, lo lắng, mất công ăn việc làm và rất nhiều những rắc rối khác.

Quí vị có thể học hỏi và tìm hiểu thêm về vấn đề cờ bạc của mình bằng cách xử dụng những công cụ sau đây:

Bản câu hỏi về cờ bạc là một bản trắc nghiệm để giúp quí vị tìm hiểu xem là mình có phải là người ghiền bài bạc hay không và nếu có thì vấn đề có trầm trọng lắm hay không?

Làm ơn nhấn chuột vào chỗ này để tìm bản trắc nghiệm.

Công cụ tính toán tiền thua cờ bạc sẽ căn cứ vào thói quen cờ bạc của quí vị để tính xem trung bình mỗi năm quí vị thua mất khoảng bao nhiêu tiền.

Xin quí vị nhấn chuột vào đây để xử dụng công cụ tính toán.

Làm thế nào để kiếm tìm sự giúp đỡ:

Nếu quí vị muốn giảm bớt hoặc ngưng hẳn thói quen bài bạc của mình, chúng tôi có thể giúp đỡ quí vị. Đối với một số người, việc gặp mặt nhân viên tư vấn có thể khiến cho họ ngượng ngùng hoặc là một việc tương đối khó khăn. Họ có thể nghi ngại là khi đến gặp nhân viên tư vấn thì người khác sẽ biết đến vấn đề đam mê bài bạc của họ.

Chuyện này chắc chắn sẽ không xảy ra với Các Dịch Vụ Tư Vấn và Trợ Giúp Cho Vấn Đề Cờ Bạc. Tất cả các dịch vụ do chúng tôi cung cấp đều miễn phí và tuyệt đối kín đáo. Sẽ không có người nào khác biết được là quí vị đã liên lạc với chúng tôi để kiếm tìm sự giúp đỡ.

Để coi xem câu chuyện về một người Việt đã được dịch vụ Trợ Giúp Trợ Giúp Cho Vấn Đề Bài Bạc giúp đỡ  như thế nào, xin quí vị nhấn chuột vào CHỖ NÀY

Dịch Vụ Tư Vấn Và Trợ Giúp Cho Vấn Đề Bài Bạc bằng tiếng Việt được cung cấp tại văn phòng Cộng Đồng Người Việt Tự Do Úc Châu – Tiểu Bang NSW tại hai điạ chỉ sau:

  • 4/50 Park Road, Cabramatta NSW 2166

Từ 9 giờ sáng Đến 5 giờ chiều Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu

Điện thoại: (02) 9727 5599 hay (02) 9727 7599

  • 23 Greenwood Avenue, Bankstown NSW 2200

Từ 9 giờ sáng Đến 5 giờ chiều Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu

Điện thoại: (02) 9790 3934 hay (02) 9796 8035

Xin quí vị hãy nhớ rằng đây là một dịch vụ hoàn toàn miễn phí và tuyệt đối kín đáo và các nhân viên tư vấn không những chỉ giúp đỡ những người đam mê bài bạc mà còn trợ giúp cho cả thân nhân và bạn bè của họ.

Để gặp gỡ nhân viên tư vấn người Việt, xin quí vị nhấn chuột vào CHỖ NÀY.

Nếu quí vị ở quá xa hay gặp khó khăn trong vấn đề di chuyển đến nơi cung cấp dịch vụ này, quí vị có thể liên lạc với Dịch Vụ Giúp Đỡ Cho Vấn Đề Bài Bạc Đa Văn Hóa qua số điện thoại 1800 856 800. Quí vị có thể nói chuyện với nhân viên tư vấn bằng tiếng Việt qua điện thoại hoặc được xắp xếp để gặp nhân viên tư vấn gần nơi mình cư ngụ. Dịch vụ này cũng hoàn toàn miễn phí và kín đáo.

Những dịch vụ chuyên biệt

Dịch Vụ Trợ Giúp Cho Vấn Đề Bài Bạc cũng cung cấp dịch vụ trợ giúp pháp lý miễn phí cho những người vì vấn đề bài bạc mà liên can đến vấn đề luật pháp. Chúng tôi cũng có những nhân viên tư vấn về vấn đề tài chánh. Mặc dầu đây là những dịch vụ xử dụng tiếng Anh, nhân viên tại các cơ quan này lúc nào cũng sẵn sàng để giúp đỡ quí vị.

Những tài liệu miễn phí:

Quí vị có thể chuyển tải hay hỏi xin những tài liệu bằng tiếng Việt bằng cách liên lạc qua số  điện thoại hay địa chỉ ở “trang tài liệu”. Những tài liệu bằng Tiếng Việt mà chúng tôi hiện có bao gồm:

  • Công cụ tính toán việc chơi cờ bạc
  • Tin liệu “Chuyện cờ bạc của bạn không còn kiềm chế được phải không”
  • Tập Sách “Bạn Có Thể Kiểm Soát Việc Chơi Cờ Bạc Của Mình”
  • Cờ Bạc Đã Khiến Cho Quí Vị Mất Mát Những Gì? (DVD)
  • Tập Tin Liệu khổ nhỏ
  • Tờ Yết Thị Quảng Cáo khổ A3
  • Những Dấu Hiệu Của Tật Đam Mê Bài Bạc
  • Sự Thật Và Huyền Thoại.
  • Đánh Bạc Trực Tuyến – Trên Mạng.

Để chuyển tải hoặc nhận được những tài liệu trên xin nhấn chuột vào CHỖ NÀY

Xin qui vị nhớ rằng không có gì phải xấu hổ khi kiếm tìm sự giúp đỡ cho vấn đề bài bạc của mình. Quí vị liên lạc với chúng tôi càng sớm thì lợi ích mang lại cho quí vị và những người thân yêu trong gia đình càng khả quan.   

 

For vietnamese

Gambling Help in 40 languages
Gambling Help in 40 languages

A multicultural poster for justice and corrections settings

Download
VẤN NẠN CỜ BẠC: DỊCH VỤ TRỢ GIÚP CHO CÁC GIA ĐÌNH VÀ BẠN BÈ
Problem Gambling - Help for Family and Friends Vietnamese

Problem Gambling: Help for Family and Friends is a culturally relevant booklet for people who are worried that someone close to them has a gambling problem. It provides useful information advice and resources to help friends and family members affected.

Download
Đánh Bạc Trực Tuyến – Trên Mạng
Fact Sheet: Myths vs Facts - Vietnamese

This factsheet outlines some of the signs of problem gambling. It also provides hints to help you tackle a gambling problem as well as details of where you can get help. The Fact Sheet is available in a variety of languages.

Download
Sự Thật Và Huyền Thoại
Responsible Online Gambling Fact Sheet - Vietnamese

This factsheet outlines some of the clues that you or someone close to you may have a problem with interactive or online gambling. It also provides tips on how to gamble responsibly online.

Download
Những Dấu Hiệu Của Tật Đam Mê Bài Bạc
Signs of Problem Gamblling Fact Sheet - Vietnamese

This factsheet outlines some of the signs of problem gambling and provides family with strategies to help address the gambling problem with their affected family members and where to get help.

Download
Poster A3
Is Your Gambling Out of Control Poster - Vietnamese

Gambling Help language poster. "Is your gambling out of control?" A3 size.

Download
Tập Tin Liệu khổ nhỏ
Fold Out Pocket Card - Vietnamese

A fold out community language brochure with information about problem gambling and how and where to find free help.

Download
Facts and Myths DVD
Gaming Machine Facts & Myths DVD - Vietnamese

Gaming Machine Facts & Myths featuring Jay Laga'aia is an easy-to-watch DVD which separates the truth from the six most common myths. The video, shows how poker machines work and outlines the remote chances of winning a jackpot.

Cờ Bạc Đã Khiến Cho Quí Vị Mất Mát Những Gì? (DVD)
What is Gambling Really Costing You? DVD - Vietnamese

What's Gambling Really Costing You? DVD provides information on breaking the cultural stigmas and how to seek help for gambling problems and features interviews with community leaders and counsellors.

Tập Sách “Bạn Có Thể Kiểm Soát Việc Chơi Cờ Bạc Của Mình”
Gambling Help Pocket Workbook - Vietnamese

A booklet that can be used to help control your gambling. It is a convenient size that fits into your pocket and has a plain cover.

Download
Tin liệu “Chuyện cờ bạc của bạn không còn kiềm chế được phải không”
Is Your Gambling Out of Control Brochure - Vietnamese

A bi-lingual brochure which gives information about problem gambling and how and where to find free help.

Download

Complete Order